Why Dutch shouldn’t be translated to English.

A few Dutch sayings in English;

  • It rains steel pipes.
  • I fell with the door in the house.
  • There is nothing on the hand.
  • I shall let them smell a poopy.
  • I’m keeping you in the holes.
  • I don’t trust you for a meter.
  • It shall me a sausage be.
  • It’s dick black outside.
  • Unfortunately peanutbutter.
  • To participate for bacon and beans.
  • There is not a ball on the tv.
  • It walks in the soup.
  • Falling through the basket.
  • This time, I can see it through the fingers.
  1. blackangelwithbrokenwings reblogged this from nylastasja
  2. nylastasja reblogged this from thelizardkiddo
  3. thelizardkiddo reblogged this from j-j-joker
  4. j-j-joker reblogged this from elisassonder
  5. elisassonder reblogged this from noxxis
  6. noxxis reblogged this from drowninginrain
  7. drowninginrain reblogged this from hurderplaughter
  8. hurderplaughter reblogged this from carryoncastiel
  9. kjokjojessica reblogged this from sassyxgayxsweden
  10. sassyxgayxsweden reblogged this from hetkoninkrijk
  11. overlord-aliterasu reblogged this from hetkoninkrijk
  12. hetkoninkrijk reblogged this from carryoncastiel
  13. jarvishasthephonebox reblogged this from worldofprocrastination and added:
    Now the monkey comes out of the sleeve.
  14. worldofprocrastination reblogged this from carryoncastiel
  15. nova-schmova reblogged this from carryoncastiel and added:
    Dit maakt me zo aan het lachen, of liever gezegd: I lie in a dent from laughing!
  16. bromiesnaider reblogged this from carryoncastiel
  17. byarouteobscureandlonely reblogged this from carryoncastiel and added:
    Thought I might explain them …
  18. lannisterbrienne reblogged this from carryoncastiel
  19. benedictsfuckingcheekbones said: I think ‘Unfortunately Peanutbutter’ is completely valid.
  20. carryoncastiel posted this
©CP